Prevod od "ме се" do Češki


Kako koristiti "ме се" u rečenicama:

Такође, никад ме се не сети.
A taky si mě nikdy nepamatuje.
Ја сам одлучио да ме се тиче.
To není vaše věc, pane. Nebyla, ale už je.
Деца су ме се и даље плашила... а њихов страх давао ми је снаге да улазим у њихове снове.
Děti se mě báli mnohem víc a jejich strach mi dával moc, vniknout do jejich snů.
Ја мислим да ме се твој бог плаши.
Myslím, že se mě tvůj bůh bojí.
Сети ме се у Француској, гробару.
Vzpomeň na mě ve Francii, Mistře Gravediggere.
Више сам него свестан да ме се не бојите, г. Фалкон.
Mně je naprosto jasné, že ze mě strach nemáte, pane Falcone.
Види, не тиче ме се ако је потребан и масакр, само да се она извуче.
Podívejte, je mi jedno, jestli bude nutné prolít krev, aby jsme ji odtamtud dostali.
Можда ме се не сећаш, али се а сигурно сећам тебе.
Možná si mě nepamatujete, ale já si určitě pamatuji vás.
Хејвајер, да ли ме се бар мало сећаш?
Haywire, ani trochu si na mě nevzpomínáš?
Ја сам био прва година, а ти последња, не сећаш ме се?
Když jsem byl nováček, tak jsem tě tam viděl, nepamatuješ si mě?
Успори тата, зашта се толико журиш да ме се решиш?
Zpomal, tati. Proč se mě chceš tak rychle zbavit?
У сваком случају, његове бивше ме се не тичу.
Jeho předchozí vztahy mě nemusí zajímat.
Можда ме се то не тиче, али Џеј Си и његови људи су решили да ти дају лекцију.
Možná to není moje věc, ale uh... JC'ho parta míří sem a všichni mají v rukou kleště.
Мој син ме се одрекао због свега.
Můj syn se na mě po tom všem vykašlal.
Сем Флине, сећаш ли ме се?
Same Flynne. Vzpomínáš si na mě? Ano.
Ја и не желим да ме се плашиш.
Nechci aby jsi se mě bál.
Не сећате ме се, зар не?
A vy jste mi řekl, že mu beze mě bude lépe.
Ниси ваљда помислила да ћеш ме се решити тако лако?
Nemyslela sis, že se mě tak snadno zbavíš, že ne?
Шта је?! Добро, знам да ме се не сећаш, али...
Hele, já vím, že si mě nepamatuješ, ale jsme manželé.
Не сећаш ме се, зар не?
Nahoru, prosím. A měj ruce tak, abych na ně viděl.
Жао ми је, то ме се не тиче.
Promiň, nic mi do toho není.
Сећаш ли ме се сад, дечко?
Vzpomínáš si teď na mě, chlapče?
Нисам знала... да ли ме се сећа, али... погледао ме је...
A nevěděla jsem, jestli si mě... Jestli si mě vůbec pamatuje, ale... Podíval se na mě...
Мислио сам да га ти позовеш и кажеш, "Хеј, сећаш ли ме се?"
No, myslel jsem, že by jsi mu zavolala a řekla by si "Ahoj, pamatuješ si na mě?"
Ако желиш да ме се решиш, само ми помози.
Jestli se mě chceš zbavit, tak mi pomoz.
Тако нећеш да ме се решиш.
Jestli si myslíš, že tímhle se mě zbavíš, tak ne.
Покушавају да те убеде да ме се клониш.
Snaží se vás přede mnou varovat.
Извините, не тиче ме се то.
Promiňte. Nic mi do toho není.
Без обзира колико се трудио, никада неће да ме се отарасиш.
Ať se budeš snažit sebevíc, nikdy se mě nezbavíš.
Знам да ме се сећаш, Џери.
Vím, že si mě pamatuješ, Jerry.
Ако се не вратим, сети ме се, Ејприл.
Jestli se nevrátím, nezapomeň na mě, April.
Не кривим те што ме се не сећаш.
Asi vám nemůžu vyčítat, že si mě nepamatujete.
Кажеш да ме се стидиш, па ја се тебе стидим!
Tvrdíš, že je ti za mě hanba?! Mně je hanba za tebe!
Па, искрено, ово је како Радије бих да ме се.
Upřímně, takhle bych byl rád, abyste si mě pamatovaly.
То ме се не тиче, да би му ја рекла.
Nemám právo to Ragnarovi říct. - Ne, ne, ne.
Сине, ја бих дозволио Геринг дај ми Хицкеи ако би ме се до краја.
Synku, nechal bych si udělat cucflek od Göringa, kdyby nám to pomohlo.
Нисам био пуно старији, али сви су ме се већ плашили.
Nebyl jsem o moc starší, ale všichni ze mě měli strach.
0.2981550693512s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?